Fastän de låter så intima och kärleksfulla styrs de av ett stenhårt regelverk. Ett svenskt smeknamn måste vara tvåstavigt, med betoning på första stavelsen och med någon av ändelserna -is, -an, -e eller -a på andra stavelsen.