I den här artiklen redogör jag mitt arbete med termlistor på svenskt teckenspråk: Hur skiljer sig teckenordlistor från andra ordlistor och vilka utmaningar finns i arbetet? Syftet med artiklen är att sprida kunskap om och förståelse för vad ordboksarbete med ett tecknat språk innebär.