Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Folklig dialektlexikografi 1991–2011
Institute for Language and Folklore, Avdelningen för arkiv och forskning i Uppsala.
2012 (Swedish)In: Nordiske Studier i Leksikografi, (11) / [ed] redigerad av Birgit Eaker, Lennart Larsson, Anki Mattisson ; i samarbete med Språkrådet i Norge och Svenska Akademiens ordboksredaktion, Lund: Nordiska föreningen för lexikografi , 2012, p. 596-609Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

This article investigates Swedish dialect dictionaries published from 1991 to 2011. Generally, these dictionaries have been compiled by lay lexicographers and show the vocabulary of a dialect spoken in one or a few adjacent parishes. Right from the start in the 18th century, the main purpose of publishing dialect dictionaries has been to document dialects and preserve them for posterity. As a consequence, the dialects were always presented as the source language. In 1991, however, a dictionary emerged using standard Swedish as the source language, thereby focusing on the needs of users who wanted to learn the dialect. Twenty years afterwards it can be determined whether this dictionary was an isolated phenomenon or if other similar publications have followed. Out of 115 dictionaries, I have identified 19 which in my opinion tend to learners’ needs in various ways. Quite a few of them treat dialects that are incomprehensible from a standard Swedish perspective. Another apparent change taking place during this period is the development of web-based dictionaries. I have been able to trace 59 presenting Swedish dialects. They differ from print publications in several ways. Two of the most obvious differences, concerning the number of words and the use of illustrations, are addressed and discussed. Somewhat surprising is the discovery that web publishers rarely invite interactivity. Nor do they provide for performing various types of searches or listening to sound samples. 

Place, publisher, year, edition, pages
Lund: Nordiska föreningen för lexikografi , 2012. p. 596-609
Keywords [sv]
dialektlexikografi, svenska dialekter, webbpublicering
National Category
Specific Languages
Research subject
Dialectology; Lexicography
Identifiers
URN: urn:nbn:se:sprakochfolkminnen:diva-2394OAI: oai:DiVA.org:sprakochfolkminnen-2394DiVA, id: diva2:1629320
Conference
Konferensen om lexikografi i Norden, Lund 24-27 maj 2011
Available from: 2022-01-17 Created: 2022-01-17 Last updated: 2025-09-05Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Folklig dialektlexikografi 1991–2011(595 kB)142 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 595 kBChecksum SHA-512
5433521fc08238151e6132375646b927acb88bab6f24790ec2c56dae54d3fa741e872a6143b8be242e166cd933e90fd7cb5377244c4540a190d00647b543094d
Type fulltextMimetype application/pdf

Authority records

Thelin, Eva

Search in DiVA

By author/editor
Thelin, Eva
By organisation
Avdelningen för arkiv och forskning i Uppsala
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 144 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 443 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf